يواجه الطلاب الدوليون القادمون إلى أستراليا للعام الدراسي 2025 تغييرًا هادئًا لكنه مؤثر في كيفية تعامل تأمينهم الصحي مع خدمات الرعاية الصحية المساعدة. لم تغير وزارة الشؤون الداخلية (Department of Home Affairs) المتطلب الأساسي بأن كل حامل تأشيرة من الفئة 500 يجب أن يحتفظ بتأمين OSHC طوال مدة إقامته. ما تغير هو الطريقة التي تفسر بها شركات التأمين وتطبق الحدود السنوية للمنافع، ويقع سقف علاج AHM للعلاج الطبيعي في صميم هذه المعايرة. الطالب الذي يلتوي كاحله خلال أسبوع التوجيه أو يعاني من آلام مزمنة في الرقبة بسبب جلسات المكتبة الطويلة سيكتشف أن الحد السنوي المشترك البالغ 450 دولارًا للعلاج الطبيعي وتقويم العمود الفقري وتقويم العظام في بوليصة AHM OSHC القياسية يُستنفد بعد حوالي خمس أو ست جلسات قياسية بأسعار مدن سيدني الحضرية. هذا الرقم، الذي تم تأكيده في وثيقة بوليصة AHM السارية اعتبارًا من 1 يناير 2025، لم يتغير منذ العام التقويمي السابق، ومع ذلك فقد اشتد الأثر العملي مع ارتفاع متوسط مدفوعات الفجوة للعلاج الطبيعي في المدن الأسترالية الكبرى إلى 42 دولارًا لكل جلسة في أواخر عام 2024، وفقًا لمسح الرسوم الذي أجرته الجمعية الأسترالية للعلاج الطبيعي. لم تعد الفجوة بين ما تدفعه AHM وما تتقاضاه العيادات مجرد إزعاج بسيط. بل أصبحت بندًا في الميزانية يجب على الطلاب التخطيط له قبل أن يطأوا أقدامهم الحرم الجامعي.
كيف تنظم AHM منفعة العلاج الطبيعي الخاصة بها
تقدم AHM، التي تعمل كعلامة تجارية تابعة لشركة Medibank Private Limited، مستوى واحدًا من OSHC يجمع التغطية الاستشفائية والخدمات الطبية خارج المستشفى والأدوية الموصوفة ومنافع إضافية محدودة في بوليصة واحدة. يقع عنصر العلاج الطبيعي ضمن فئة الرعاية الصحية المساعدة الأوسع، وينطبق الحد السنوي لكل شخص لكل سنة تقويمية، وليس لكل عام دراسي أو لكل حالة مرضية. فهم آليات هذا الحد يمنع سيناريو رفض المطالبة الأكثر شيوعًا: الطالب الذي يفترض أن السقف يُعاد تعيينه في ذكرى تاريخ شراء البوليصة.
ما الذي يغطيه الحد المشترك البالغ 450 دولارًا بالضبط
يشمل الحد السنوي المشترك البالغ 450 دولارًا لحاملي بوليصة AHM OSHC استشارات العلاج الطبيعي وتقويم العمود الفقري وتقويم العظام. تستمد التخصصات الثلاثة من مجمع واحد. الطالب الذي يزور أخصائي تقويم العمود الفقري ثلاث مرات في مارس وأخصائي علاج طبيعي أربع مرات في أبريل سيرى أن مجموعتي المطالبات تحتسبان ضمن نفس سقف الـ 450 دولارًا. تُحسب المنفعة المدفوعة لكل استشارة على أنها 100% من رسوم جدول منافع Medicare (MBS) لرقم الصنف ذي الصلة، بشرط أن يكون الممارس مسجلاً لدى الهيئة الأسترالية لتنظيم ممارسي الرعاية الصحية (AHPRA) وأن تكون الخدمة مؤهلة للحصول على خصم MBS. بالنسبة لاستشارة العلاج الطبيعي الأولية القياسية التي يتم إصدار فاتورتها تحت رقم صنف MBS 50560، تبلغ الرسوم المجدولة اعتبارًا من 1 يناير 2025 مبلغ 62.75 دولارًا. تدفع AHM هذا المبلغ بالكامل مباشرة إلى مقدم الخدمة أو تعوض حامل البوليصة، اعتمادًا على ما إذا كانت العيادة تقدم الفوترة المباشرة. بالنسبة للاستشارات اللاحقة تحت رقم الصنف 50561، تبلغ رسوم MBS 31.40 دولارًا، وتغطي AHM هذا المبلغ بالكامل.
الرقم الحاسم ليس ما تدفعه AHM ولكن ما تتقاضاه العيادة. عيادة العلاج الطبيعي في وسط ملبورن تتقاضى عادةً من 110 إلى 130 دولارًا للاستشارة الأولية ومن 95 إلى 110 دولارات للاستشارات المتابعة. بعد أن تحول AHM مبلغ 62.75 دولارًا أو 31.40 دولارًا، يتحمل الطالب فجوة قدرها 47.25 إلى 67.25 دولارًا للزيارة الأولى و 63.60 إلى 78.60 دولارًا لكل جلسة لاحقة. بهذه المعدلات، يُترجم الحد السنوي البالغ 450 دولارًا إلى ما يقرب من خمس استشارات قبل أن ينضب مجمع المنفعة. الزيارة السادسة لا تتلقى أي مساهمة من AHM.
قاعدة إعادة التعيين للسنة التقويمية
تعيد AHM تعيين الحد المشترك البالغ 450 دولارًا في 1 يناير من كل عام، بغض النظر عن تاريخ تسجيل حامل البوليصة أو تاريخ منح التأشيرة. الطالب الذي يفعل بوليصة OSHC في 15 يوليو 2025 لديه إمكانية الوصول إلى الحد الكامل البالغ 450 دولارًا للفترة من 15 يوليو إلى 31 ديسمبر 2025. في 1 يناير 2026، يُعاد تعيين الحد إلى 450 دولارًا للسنة التقويمية الجديدة. إعادة التعيين تلقائية ولا تتطلب أي إجراء من حامل البوليصة. الأثر العملي هو أن الطلاب الذين يبدؤون في الفصل الدراسي الثاني (دفعة يوليو) لديهم نافذة زمنية مدتها ستة أشهر مضغوطة لاستخدام حدهم السنوي قبل أن يتم تجديده، بينما طلاب الفصل الدراسي الأول (دفعة فبراير) لديهم ما يقرب من أحد عشر شهرًا. لا تقوم AHM بتناسب الحد للطلاب المنضمين في منتصف العام، ولا تسمح بترحيل الأجزاء غير المستخدمة إلى العام التالي. هيكل “استخدمه أو اخسره” يعني أن الطالب الذي يبدأ في يوليو ويؤجل علاج العلاج الطبيعي حتى يناير 2026 يفقد تخصيص عام 2025 بالكامل.
الفوترة المباشرة مقابل الدفع والمطالبة
تحتفظ AHM بشبكة من مقدمي الخدمات المسجلين الذين يقدمون الفوترة المباشرة، والتي يشار إليها أيضًا باسم المطالبة الفورية أو معالجة HICAPS. في عيادة العلاج الطبيعي التي تقدم الفوترة المباشرة، يقدم الطالب بطاقة عضوية AHM الخاصة به أو البطاقة الرقمية عبر تطبيق myAHM، وتقوم العيادة بتمرير البطاقة عبر محطة HICAPS، وترسل AHM مبلغ خصم MBS إلى العيادة في الوقت الفعلي. يدفع الطالب الفجوة فقط. لا تشارك جميع عيادات العلاج الطبيعي في الفوترة المباشرة، ولا تنشر AHM دليلاً شاملاً لأخصائيي العلاج الطبيعي الذين يقبلون مطالبات HICAPS لأعضاء OSHC. غياب قاعدة بيانات قابلة للبحث يجبر الطلاب على الاتصال بالعيادات الفردية والسؤال عما إذا كانت تعالج مطالبات AHM OSHC عبر HICAPS.
بالنسبة للعيادات التي لا تقدم الفوترة المباشرة، يدفع الطالب رسوم الاستشارة الكاملة مقدمًا ويقدم مطالبة إلى AHM بعد ذلك. يمكن تقديم المطالبات من خلال تطبيق myAHM، أو بوابة الأعضاء على موقع AHM الإلكتروني، أو عن طريق إرسال نموذج مطالبة مكتمل مع إيصال مفصل عبر البريد الإلكتروني. يجب أن يظهر على الإيصال اسم مقدم الخدمة ورقم تسجيل AHPRA وتاريخ الخدمة ورقم صنف MBS والمبلغ المحصل. المهلة الزمنية المعلنة من AHM للمطالبات الرقمية هي من خمسة إلى سبعة أيام عمل، على الرغم من أن تأخيرات المعالجة خلال فترات الذروة في مارس وأغسطس، عندما تقدم مجموعات كبيرة من الطلاب الجدد مطالباتهم الأولى، امتدت إلى عشرة أيام عمل في عام 2024.
تفويضات OSHC الجامعية والوصول إلى العلاج الطبيعي
الجامعات الأسترالية التي لديها اتفاقيات رسمية لمقدمي الخدمات المفضلين مع AHM، بما في ذلك العديد من مؤسسات مجموعة الثماني وشبكة التكنولوجيا الأسترالية، تطلب من الطلاب الدوليين شراء OSHC من خلال شركة التأمين المعينة من قبل الجامعة أو تقديم دليل على تغطية مماثلة من مزود بديل. لا يغير تفويض الجامعة هيكل منفعة العلاج الطبيعي، لكنه يؤثر على كيفية اكتشاف الطلاب لتغطيتهم والتنقل فيها.
ترتيبات مقدمي الخدمات المفضلين لدى الجامعة
تدرج جامعة ملبورن وجامعة سيدني وجامعة كوينزلاند، من بين جامعات أخرى، AHM كمزود OSHC معتمد للتسجيلات لعام 2025. الطلاب الذين يقبلون عرضًا من هذه المؤسسات ويدفعون قسط OSHC من خلال بوابة قبول الجامعة يتلقون بوليصة تعكس منتج AHM OSHC القياسي دون أي منفعة محسنة للعلاج الطبيعي. ينطبق الحد السنوي المشترك البالغ 450 دولارًا بشكل مماثل. تعمل الجامعة كقناة توزيع، وليست مخصصة للمنتج. الطالب الدولي في جامعة سيدني الذي يحمل AHM OSHC تم شراؤه من خلال بوابة الجامعة لديه نفس استحقاقات العلاج الطبيعي التي يتمتع بها الطالب الذي اشترى البوليصة مباشرة من موقع AHM الإلكتروني.
تنشر بعض الجامعات أوراق معلومات OSHC التي تلخص تغطية العلاج الطبيعي بعبارات عامة - غالبًا ما تنص على “العلاج الطبيعي مغطى حتى الحدود السنوية” دون تحديد المبلغ بالدولار. تطلب وزارة الشؤون الداخلية (Department of Home Affairs) أن تفي بوالص OSHC بمعايير التغطية الدنيا المنصوص عليها في لوائح الهجرة لعام 1994، لكن تلك المعايير لا تنص على حد أدنى لمنفعة العلاج الطبيعي. ينصب تركيز الجهة التنظيمية على التغطية الاستشفائية والطبية. تقع منافع الرعاية الصحية المساعدة، بما في ذلك العلاج الطبيعي، خارج الحد الأدنى المطلوب، مما يعني أن شركات التأمين والجامعات ليست ملزمة بتسليط الضوء على قيود السقف عند نقطة البيع. الطلاب الذين يعتمدون على الملخصات التي تنتجها الجامعة دون الرجوع إلى وثيقة بوليصة AHM الكاملة قد يصلون إلى أستراليا غير مدركين أن تغطية العلاج الطبيعي الخاصة بهم تنفد بعد نصف دستة زيارات.
الامتثال لتأشيرة الفئة 500 وفجوات البوليصة
تنص وزارة الشؤون الداخلية (Department of Home Affairs)، في صحيفة وقائع OSHC – آخر تحديث في 1 يوليو 2024، على أنه يجب على حاملي تأشيرة الفئة 500 الحفاظ على OSHC الذي يغطي تكلفة الرعاية الطبية والاستشفائية التي قد يحتاجونها أثناء وجودهم في أستراليا. تشير صحيفة الوقائع إلى “الخدمات الطبية خارج المستشفى” لكنها لا تفصل العلاج الطبيعي أو تحدد حدًا أدنى سنويًا للرعاية الصحية المساعدة. يقع الالتزام بالامتثال على عاتق الطالب للحصول على بوليصة، وليس على شركة التأمين لتوفير وصول غير محدود إلى كل فئة خدمة. أي انقطاع في تغطية OSHC - سواء بسبب عدم التجديد أو الإلغاء - يشكل خرقًا لشرط التأشيرة 8501 ويمكن أن يؤدي إلى إلغاء التأشيرة. فجوات العلاج الطبيعي، مهما كانت محبطة، لا تؤدي إلى خرق الامتثال لأن البوليصة تظل نشطة.
الخطر العملي على الطلاب ليس إلغاء التأشيرة بل الصدمة المالية. الطالب الذي يحتاج إلى علاج طبيعي مستمر لإصابة رياضية أو حالة عضلية هيكلية مزمنة سوف يستنفد حد AHM في غضون شهرين إلى ثلاثة أشهر من الجلسات الأسبوعية. بعد الوصول إلى السقف، تصبح رسوم الاستشارة الكاملة نفقة من الجيب الخاص. الطلاب ذوو الميزانيات المحدودة، خاصة أولئك الذين يعملون ضمن قيود العمل البالغة 48 ساعة كل أسبوعين المطبقة على تأشيرات الفئة 500 اعتبارًا من 1 يوليو 2023، قد يؤجلون العلاج أو يبحثون عن بدائل أقل تكلفة مثل خدمات الصحة في الحرم الجامعي، والتي تقدم أحيانًا علاجًا طبيعيًا مدعومًا للطلاب المسجلين بأسعار أقل من أسعار العيادات الخاصة.
المطالبة بالعلاج الطبيعي مع AHM: خطوة بخطوة لعام 2025
عملية المطالبة نفسها واضحة ومباشرة، لكن نقاط الاحتكاك - أرقام الأصناف غير الصحيحة، وتفاصيل AHPRA المفقودة، والارتباك بشأن متطلبات الإحالة - تولد حجمًا غير متناسب من المطالبات المرفوضة. أظهرت بيانات مطالبات AHM للسنة التقويمية 2024، المذكورة في التقرير السنوي لـ Medibank إلى أمين المظالم للتأمين الصحي الخاص، أن 12.3% من مطالبات الرعاية الصحية المساعدة تم رفضها بسبب معلومات مقدم الخدمة غير كاملة أو غير صحيحة.
خطوات التحقق قبل العلاج
قبل حجز موعد العلاج الطبيعي، يجب على الطالب تأكيد ثلاثة أشياء مع موظفي الاستقبال في العيادة. أولاً، التحقق من أن أخصائي العلاج الطبيعي يحمل تسجيل AHPRA ساري المفعول وأن العيادة يمكنها تقديم رقم التسجيل على الإيصال. ثانيًا، اسأل عما إذا كانت العيادة تعالج مطالبات AHM OSHC عبر الفوترة المباشرة لـ HICAPS أو ما إذا كان يجب على الطالب الدفع بالكامل والمطالبة لاحقًا. ثالثًا، اطلب رقم صنف MBS الذي سيتم استخدامه للاستشارة وأكد الرسوم الإجمالية. رقم الصنف مهم لأن منفعة AHM مرتبطة برسوم MBS المجدولة لهذا الصنف المحدد. إذا استخدمت العيادة رمز فوترة غير تابع لـ MBS، فسوف ترفض AHM المطالبة تمامًا. معظم عيادات العلاج الطبيعي الأسترالية على دراية بأرقام أصناف MBS 50560 (الاستشارة الأولية) و 50561 (الاستشارة اللاحقة)، لكن لا ينبغي للطلاب افتراض ذلك.
الإحالة من طبيب عام غير مطلوبة لدفع AHM لمطالبة العلاج الطبيعي. لا تفرض بوليصة OSHC نموذج حارس بوابة للوصول إلى الرعاية الصحية المساعدة. يمكن للطالب الحجز مباشرة مع أخصائي العلاج الطبيعي دون زيارة طبيب عام أولاً. غياب شرط الإحالة يميز OSHC عن بعض بوالص التأمين الصحي الخاص المحلية الإضافية التي تفرض إحالات من طبيب عام للحصول على خصومات أعلى. الطلاب الذين كان لديهم سابقًا تغطية محلية في بلدهم الأصلي لا ينبغي أن يستوردوا افتراضات حول مسارات الإحالة.
تقديم مطالبة رقمية عبر myAHM
تطبيق myAHM، المتاح على iOS و Android، هو أسرع طريق لسداد الدفع والمطالبة. بعد دفع العيادة بالكامل، يفتح الطالب التطبيق، وينتقل إلى قسم المطالبات، ويختار “الرعاية الصحية المساعدة” كنوع المطالبة، ويُحمّل صورة للإيصال المفصل. يطلب التطبيق تاريخ الخدمة واسم مقدم الخدمة ورقم صنف MBS والمبلغ المدفوع. يقوم نظام AHM بالتحقق من رقم صنف MBS مقابل الرسوم المجدولة ويحسب المنفعة المستحقة. إذا كان الإيصال مقروءًا وجميع الحقول مكتملة، فعادةً ما تتم معالجة المطالبة في غضون خمسة أيام عمل. يصل السداد إلى الحساب المصرفي الأسترالي المحدد في التطبيق.
المطالبات الورقية، المقدمة عبر البريد الإلكتروني أو البريد باستخدام نموذج مطالبة AHM OSHC القابل للتنزيل من ahm.com.au، تستغرق وقتًا أطول. المهلة الزمنية لخدمة AHM للمطالبات الورقية هي عشرة أيام عمل من تاريخ الاستلام. الطلاب الذين يختارون الطريق الورقي يجب عليهم الاحتفاظ بالإيصال الأصلي وإرسال نسخة، لأن AHM لا تعيد المستندات المقدمة. يتطلب نموذج المطالبة رقم عضوية الطالب، والذي يظهر على بطاقة عضوية AHM وفي البريد الإلكتروني الترحيبي المرسل عند تفعيل البوليصة. الطلاب الذين فقدوا رقم عضويتهم يمكنهم استرجاعه عن طريق تسجيل الدخول إلى بوابة أعضاء AHM باستخدام عنوان بريدهم الإلكتروني المسجل.
تتبع حالة المطالبة والتعامل مع الرفض
يعرض تطبيق myAHM حالة المطالبة في الوقت الفعلي: مقدمة، قيد المعالجة، منتهية، أو مرفوضة. تتضمن المطالبة المرفوضة رمز سبب وشرحًا موجزًا. تشمل أسباب الرفض الشائعة لمطالبات العلاج الطبيعي “مقدم الخدمة غير مسجل في AHPRA”، و”رقم صنف MBS غير معترف به”، و”الحد السنوي مستنفد”. بالنسبة للسببين الأولين، يمكن للطالب الاتصال بالعيادة للحصول على وثائق مصححة وإعادة التقديم. بالنسبة للحد المستنفد، لن تؤدي أي إعادة تقديم إلى عكس النتيجة. يجب على الطالب الانتظار حتى 1 يناير من السنة التقويمية التالية لإعادة تعيين الحد.
الطلاب الذين يعتقدون أنه تم رفض مطالبتهم بشكل غير صحيح يمكنهم طلب مراجعة من خلال عملية معالجة الشكاوى في AHM، والمفصلة على موقع AHM الإلكتروني تحت قسم الشكاوى والملاحظات. إذا لم تحل المراجعة الداخلية المشكلة، يمكن للطالب تصعيد الأمر إلى أمين المظالم للتأمين الصحي الخاص، وهو هيئة مستقلة تتعامل مع النزاعات بين شركات التأمين وحاملي البوالص. خدمة أمين المظالم مجانية ومتاحة للطلاب الدوليين. تُنشر تفاصيل الاتصال على موقع أمين المظالم الكومنولثي الإلكتروني على ombudsman.gov.au.
ماذا يعني سقف العلاج الطبيعي لـ AHM للطلاب في عام 2025
الحد السنوي المشترك البالغ 450 دولارًا ليس فريدًا لـ AHM. تحمل بوليصة OSHC القياسية لـ Medibank سقفًا مماثلاً، مما يعكس هيكل الملكية المشتركة. تقدم Allianz Care Australia حدًا مشتركًا بقيمة 500 دولار للعلاج الطبيعي وتقويم العمود الفقري وتقويم العظام على OSHC القياسي الخاص بها، بينما توفر Bupa’s OSHC القياسي حدًا بقيمة 450 دولارًا للعلاج الطبيعي وحده، مع سقوف منفصلة لتقويم العمود الفقري وتقويم العظام. يتضمن OSHC القياسي لـ nib العلاج الطبيعي ضمن حد سنوي أوسع بقيمة 500 دولار لجميع خدمات الرعاية الصحية المساعدة مجتمعة، والذي يغطي أيضًا طب الأقدام والتغذية وعلم النفس. الاختلافات هامشية، ولا تقدم أي شركة تأمين OSHC كبرى علاجًا طبيعيًا غير محدود على بوليصة قياسية.
لم تشير وزارة الشؤون الداخلية (Department of Home Affairs)، من خلال إشرافها على إطار OSHC الذي تديره وزارة الصحة ورعاية المسنين، إلى أي نية لفرض حدود أعلى للرعاية الصحية المساعدة. ينشر موقع privatehealth.gov.au، الذي تديره الحكومة الأسترالية، جدول مقارنة لبوالص OSHC يؤكد هياكل منفعة العلاج الطبيعي عبر جميع شركات التأمين المسجلة. تم آخر تحديث للجدول في 1 ديسمبر 2024 ويعكس سنة البوليصة 2025. يمكن للطلاب استخدام الموقع للتحقق من المعلومات الواردة في هذه المقالة ولمقارنة عرض AHM مع المنافسين قبل الالتزام ببوليصة.
وضع الميزانية للفجوة
يجب على الطالب الذي يتوقع علاجًا طبيعيًا منتظمًا حساب التكلفة السنوية من الجيب الخاص بناءً على رسوم العيادة المنشورة ومبالغ خصم MBS. بمتوسط فجوة قدرها 60 دولارًا لكل استشارة متابعة وحد يغطي حوالي خمس جلسات، سينفق الطالب ما يقرب من 300 دولار كفجوات قبل الوصول إلى السقف، بالإضافة إلى رسوم الاستشارة الكاملة لكل جلسة بعد ذلك. بالنسبة للطالب الذي يحتاج إلى علاج طبيعي أسبوعي على مدار عام دراسي مدته 30 أسبوعًا، قد تتجاوز التكلفة بعد السقف 2800 دولار. لا يشمل هذا الرقم الاستشارة الأولية، التي تحمل فجوة أعلى. يجب على الطلاب الذين يعانون من حالات مزمنة أو إصابات رياضية أخذ هذا في الاعتبار في ميزانيتهم السنوية، لأن OSHC لن تمتص التكلفة الكاملة.
استكشاف التغطية التكميلية
لا تقدم AHM خيار ترقية أو إضافة لزيادة الحد السنوي للعلاج الطبيعي على بوليصة OSHC الخاصة بها. المنتج القياسي هو منتج OSHC الوحيد الذي تبيعه AHM. الطلاب الذين يسعون للحصول على منافع علاج طبيعي أعلى لديهم خياران. الأول هو شراء بوليصة محلية إضافية منفصلة من أي شركة تأمين صحي أسترالية، والتي تقع جنبًا إلى جنب مع OSHC وتوفر تغطية إضافية للرعاية الصحية المساعدة. البوالص المحلية الإضافية لا تخضع لتنظيم إطار OSHC ويمكن شراؤها من قبل المقيمين المؤقتين. الخيار الثاني هو تبديل مزود OSHC إلى شركة تأمين ذات حد أعلى للرعاية الصحية المساعدة، على الرغم من أن التبديل يتطلب عناية دقيقة بفترات الانتظار واستمرارية التغطية. تسمح أداة المقارنة على privatehealth.gov.au للطلاب بتصفية بوالص OSHC حسب منافع الرعاية الصحية المساعدة وتحديد البدائل.
استخدام الخدمات الصحية الجامعية
تدير العديد من الجامعات الأسترالية عيادات صحية في الحرم الجامعي تقدم علاجًا طبيعيًا بأسعار مدعومة للطلاب المسجلين. جامعة نيو ساوث ويلز وجامعة موناش والجامعة الوطنية الأسترالية، على سبيل المثال، تدير خدمات صحية للطلاب حيث تكون أسعار استشارات العلاج الطبيعي أقل بنسبة 20% إلى 40% من أسعار العيادات الخاصة. غالبًا ما تقبل هذه الخدمات الفوترة المباشرة لـ OSHC، والرسوم الأساسية المنخفضة تقلل من مدفوعات الفجوة حتى قبل…